Léon asked me yesterday why car number plates were called number plates when they are predominantly alphabet plates! It's funny how young children see the world through different eyes.
Then we got talking about number plates. He noticed a car with a number plate that contained only one letter and two numbers. He wanted to know why it was so short so I explained the UK's system of private number plates and mentioned that such a short number plate would have been quite expensive. The wee guy is now on the look-out (he says) for a car with the whole alphabet on the back because he hears there's a recession on so he figures someone around is going to be that poor!
Sunday, November 27, 2011
Léon asked me yesterday why car number plates were called number plates when they are predominantly alphabet plates! It's funny how young children see the world through different eyes.
Friday, November 25, 2011
Of course, the result is the same. She too is likely to need glasses always. Ho hum :-(
Anna, of course, is a very positive person. She is completely thrilled that the only glasses that are small enough for a three year old on sale in Boots opticians are bright pink. She was dramatically claiming she was so blind she couldn't possibly leave the shop without her new glasses (despite not realizing last month she had any vision problems!) And she's already ordered Thomas to put a shelf beside her bed (he put one up for Léon's glasses a few months ago.)
Let's hope they don't take too long.
Wednesday, November 23, 2011
Here is a photo of Amaia climbing the stairs in my hall. We have two halls downstairs - an internal one painted pink and the one leading from the front door upstairs which is painted light and dark terracotta.
Last night I asked Anna where she had left her nursery bag. 'In the skinny hall', she replied. The pink hall, being internal, with five doors off it, is substantially smaller, so I assumed that is what she meant, but her bag was nowhere to be found. I went out to the big hall and there it was. Odd... until I questioned her further. You see according to Anna, apparently 'skinny' doesn't mean 'narrow', it means 'the colour of skin'! So my pale terracotta hall is in fact my 'skinny' hall! Sweet!
School sports day fell the week after my mother's stroke. My son was in primary one and I was banned from taking a photo of him to his granny in hospital for no reason I could see. I didn't want a class shot, simply a photo of him alone in his sack or holding an egg and spoon. So I wrote to my MP.
Dear Mr Macintosh,
I thought I'd ask for your help on this minor issue. Today was Sports' Day at my kids' school here in East Renfrewshire. As has been the case for the last two years the head opened it warning parents not to take photos of the event for private use as a few of the children didn't have permission to be photographed. It seems to me that the majority of the parents did want to photograph the event - many sneaked out mobiles while the teachers' backs were turned. Why are the majority's desires ignored in favour of the minority? I agree publishing photos would be another matter. But a snap of your child for personal use is harmless. My mother is in hospital after a stroke last week, my father is terminally ill with cancer so neither was able to attend my son's p1 sports' day. I feel terribly upset I couldn't brighten their day by showing them a photo of him with an egg and spoon. I have no desire to take photos of others' kids, I simply feel aggrieved that someone is telling me I cannot document my own child's childhood because of the desires of a few paranoid individuals. Ironically if these kids are walking home from school on say Mearns road nothing stops me from accidentally snapping them as I take a photo of a nearby church for example. I don't need to ask permission of every individual on Prestwick beach on a sunny day before snapping the view. And of course the rules have changed over the years - I have plenty photos of my older kids' sports days. How do I explain to the youngest that his own mother is banned from photographing him? I think it is time we got back a sense of reality. And the reality is 95% of parents want a cute little photo of junior with his egg and spoon and 5% are spoiling that. Why are we allowing that? By pandering to this paranoia we are sending the kids the message that the parents watching them at school are potentially dangerous. That is completely wrong. I wish the Scottish government would step in and issue some guidelines for sense.
Thanks for your time.
I assumed it would be ignored but I felt better for having moaned at least. A month later I received a letter stamped 'Scottish Parliament'. Mr Macintosh said he agreed with my points, had kids in the same council area and agreed to take up my case with the council. I was surprised to say the least. Another month passed and both Ken and the council wrote to me saying new guidelines allowing parents to photograph their kids on condition they didn't upload the photos to social media sites had been sent to all East Ren heads.
Today I attended the school's p2 show where we were allowed to take photos of our kids for the first time in three years. So I guess the lesson is to be less cynical. Complaining sometimes actually works!
Tuesday, November 22, 2011
Thomas was reading the kids a story about a deer the other night. Léon, like many kids, got confused and thought Thomas meant a reindeer - after all, kids hear more about them than about any other type at this time of the year. Thomas told him he meant a normal deer, not a reindeer and Léon asked: What's the difference? Are normal deer just reindeer that don't know how to fly? The wee man was completely serious!
Monday, November 21, 2011
Funnily enough learning who speaks what doesn't stop at people! Bilingual kids may have a teddy or similar who only speaks one of their languages!
This fantasy continues to quite an advanced age in childhood. I remember Thomas telling me his dad had a box of puppets when he was a child who could only speak German (Thomas is bilingual German/Danish from birth - his dad was originally from Germany). Thomas was happy for these puppets to only speak German but one day he had some kids home from school, so his dad was obliged to make his German puppets speak Danish so the other kids, who were not bilingual, could understand the show. Thomas told me he was beside himself - completely distraught, as the illusion had been broken. He had known for years that the puppets were German-speaking so speaking Danish was really wrong in his young mind.
Thomas has a box of puppets who only speak to Léon, Anna and Amaia in Danish! I have a horse and a dinosaur glove puppet who only speak to the three of the them in French!
Yesterday we dropped in on my parents and my mum asked Anna if she had any wishes for her 4th birthday next month. After a day's thought she asked me tentatively this evening: Do you think if we went out shopping we might be able to find any puppets who can speak English, mum?!
Sunday, November 20, 2011
Having watched the nine hour television series of the Larsson trilogy in Swedish, I am now tuned back into that but if I spend the rest of the year reading Larsson in Swedish will my Danish become laughable? So do I break my own no-translation rule? (I happily read translations when I don't speak the language by the way!) Do I do the ridiculous and buy it in Danish (given the price of books in Denmark) or do I take Swedish to bed every night and start singing my Danish to the point where I start to sound like the muppet chef?
Saturday, November 19, 2011
Amaia's linguistic expertise has taken on a new dimension today. Following on from her inventions of her 'tired' and her 'drive' the other day, she has now decided that things are called what she wants them to be called, and if that doesn't match the real name, then that's simply tough - we should learn the new name!
Today she came in and asked for 'apple juice'. It was as clear as day. 'Mummy, I wan appoo juice'. No problems there. So I gave her a glass of diluting apple juice in a plastic beaker. She was distraught! She has an inflated sense of her age, so I assumed I had offended her with the lid (she doesn't use a lid at the table any more, but I'd given her this so she could walk about with it). Even without the lid, this apple juice made her fall to the ground in dramatic, hysterical tears. She stormed through to the living room and started pointing at her auntie wailing 'appoo juice' over and over. Amanda was drinking a caramel cappuccino I'd made two minutes earlier. I took Amaia back through to the kitchen and pointed at the cappuccino machine. She became less agitated. I poured the remaining frothy milk, a dribble of coffee and a spoonful of caramel into a Toy Story mug, half filling it. 'Apple juice?' I asked. She smiled, took it from me and wandered back to the living room where she sat down in front of the patio doors happily repeating the words 'appoo juice' over and over while hugging her mug and sipping her coffee.
If only I had more money I could commission myself to write and publish an Amaia-English English-Amaia bilingual dictionary!
Friday, November 18, 2011
We took him to the hospital follow-up and were told he was long-sighted and would need glasses at least till he was a teenager, if not permanently. So the fun and expense of keeping glasses unscratched, unbroken, unlost etc began.
I immediately tried to get Anna's eyes tested at the time. Opticians refused because she was under four. I tried in vain to get the hospital to look at her when I was there with Léon. I asked for a doctor's referral but was told she would be checked at four anyway.
She isn't four until next month but the nursery contacted us last month to say she too has now failed her nursery sight test.
Yesterday, I phoned the hospital who said she'd be receiving a non-urgent appointment at some point in the future. Léon's first appointment had taken nine months to come through. I wasn't going to put up with that again. After speaking persuasively to them for half an hour Anna has now been given an appointment next week.
Given the hassle value of glasses and small children, I really hope they've made a mistake, but Anna is so excited about being old enough to get glasses just like her big brother, she's already picked out a pink pair in Dollond & Aitchison so if they tell her she doesn't need them she's going to be beside herself!
Thursday, November 17, 2011
Amaia, unlike the rest of my children, has taken to making up nouns by taking the adjective or verb she associates with a particular item and substituting that for the real noun. You can tell her in English (or Danish) that she should go to 'bed' as often as you like but she insists on referring to it as her 'tired'. Yesterday, sitting at a junction, a rather nice car passed. 'Nice drive!' she exclaimed pointing at it.
It will be interesting to watch how this pattern develops.
Wednesday, November 16, 2011
I know many people dream of rich and powerful futures for their offspring, but I am beginning to suspect Amaia may simply grow up to be a shoplifter or drug smuggler! :-(
She has a habit of taking things and hiding them in her vest. She pops them in at the neck and we find them at various places throughout the day.
Take this last week. First, ten or so of Léon's lego men, complete with guns, spears, helmets and Viking horns all went missing. No one had seen them until I noticed Amaia had a limp the morning after they went missing. She was wearing her fleecy all-in-one pyjamas. The men were found in her left leg, after she'd managed to sleep a whole night with them.
The following day I pulled off her pinafore at bath time and her cutlery from dinner fell out of that!
Today I was about to change her nappy when I found sound strange dented patterns on her pelvis - I opened the nappy to find it full of paperclips, which once again had been inserted at her neck and fallen down through her vest into the nappy.
Finally, on another nappy change, I opened the poppers to reveal her stomach had various coloured stripes on it... and as I searched further up inside the vest, I of course found various crayons and felt tip pens minus lids.
Given we have so many relatives abroad, I really need to take great care before boarding a flight, especially with some of the more budget-end airlines... Trying to explain that I was not in fact trying to smuggle a knife, a cork screw or various unidentified powders, gels or substances in my baby's nappy might not just wash with them! :-\
Tuesday, November 15, 2011
Lots has had her heart set on buying a new phone since her old Sony Ericsson(?) gave up the ghost a few weeks ago. After a rather large rant at her about her not spending half of the savings she's been amassing for over three years, she finally gave in and opted for the lowest spec Smart phone she could afford. Everywhere on the web seemed to be selling it at around £120, O2 had it at seventy something.
She has her own debit card these days - one of those teenage accounts to get you used to cards but with no overdraft facility - so first she ordered it with her own card, got a delivery slot of the following day and was very happy. I waited in and nothing turned up. She phoned and they had no track of her order. I asked if she'd followed the online instructions to the letter - nothing had gone wrong but she hadn't received a confirmation email so she reordered. She still got no email. I phoned again - no order. Assuming they had maybe tracked it as a child's card and were maybe blocking it that way but giving her no indication she was being blocked, I offered to buy it if she went to the ATM in the sweetie shop and got me the cash instead.
I followed the tedious instructions again all the way through and after a wait, I was told my transaction had been declined. This was the third time with no info. I was seriously annoyed at the lack of explanation. I decided to phone and buy it instead. Another half hour was wasted going through all the same details. And at the end my transaction was declined! At least over the phone they actually tell you why! My bank smile.co.uk wasn't authorising the transaction unless I rang to confirm it was me. For crying out loud! If I can spend £70 in Tesco without being hassled, why can't I buy a phone? Thanks Smile! 2/10 for customer services, but O2's online shop could easily have explained this to me too 2/10 to them as well.
I phoned Smile and told them I was me and they told me they'd authorise me spending my money, (thanks a lot), then I phoned O2 back. No, I have nothing better to do with my time, really I don't! Yes, back to square one, I re-re-re-re-ordered the phone and was given a delivery slot of today between 7am and 9pm! No I really have nothing better to do all day than man the doorbell, honestly.
At 2pm, O2 rang me to ask if I had any suggestions for their customer services department! Communication would be a good start - I explained the saga, and before I let him off the hook I asked if my phone had been dispatched. Yes, at 1pm! Great - no more moody female child to deal with... or?
8-30pm came and I had that sinking feeling for the third time. I wasted another ten minutes with O2 who gave me the phone number of Yodel who were delivering my phone. I rang them. The reference number didn't match anything they had, so I gave them my postcode. Oh yes, that's been dispatched from head office, said the bloke in a scouse accent, it should be in Scotland tomorrow but I'm not sure when it'll get to you. I explained O2 telling me to wait in today and was informed that they'd just leave it with a neighbour if I was out so I had been misled. I also mentioned that I'd been promised a delivery today and told them I'd stayed home to wait on it. Oh some of these companies we deliver for like to promise dates but they aren't set in stone, just best guesses, he informed me helpfully!
Great customer service O2, well done - you just went down to 0/10! Next time one of my kids wants a phone I'll be recommending the T-mobile shop who always dispatch my new company phones on the day I ask and are never late!
Rant over - I'll let you know what (if anything) tomorrow brings!
Sunday, November 13, 2011
It turns out, in fact, to be a puppet theatre that he's been working on so he can throw puppet shows in Danish for the three youngest kids - he has a box of puppets upstairs - how sweet! Though rumour has it he expects me to paint it before use.
It is a shame really - I had this thought that if I installed it in my garden during the next general election, I could put up posters directing locals here to vote and have some fun with it! It could be quite a good way to influence the outcome of the local poll but it'll probably be less convincing in red or blue!
Saturday, November 12, 2011
Life doesn't always turn out how you expected but you do your best for your kids as they grow.
When I left his dad, when he was eight, I was convinced that I was doing the right thing. It was right for me because I didn't love him any more. But more than anything I thought it was imperative for my boys that I show them the consequences of neglect in a relationship. I figured that if I stayed, I was tacitly telling my boys that they didn't need to make any effort with their future partners and the ultimate outcome of that could be their partners walking out on them, potentially taking their kids away many years down the line. I had to leave to protect them from future heartbreak, otherwise I would have failed them.
Although I knew divorce was best, you never know if your kids are going to see that. It takes a certain maturity to get there, I imagine.
Today I was driving my child into town.
I'm so glad you and papa got divorced, he suddenly revealed. It was the best thing you ever did, mum. I can't begin to imagine our lives if you'd stayed with him. I remember what it was like, the others don't. You two together is unimaginable to me. When you were with him, you were frankly a bit weird, but now you're you!
Phew - what can you say to that? He is so right. André made me a nervous wreck, Thomas calms me but how can one so young, with so little life experience be quite so astute? I'm a very proud mum.
Thursday, November 10, 2011
Listening to the little ones parent the littler ones is always amusing. I overhear Anna chastising Amaia (or even Léon) in words she could have only stolen from me and I laugh. She accuses me of procrastinating and I know she's heard Thomas and I chatting!
One of the most amusing things when you have as large an age spread as me is hearing the younger ones use their knowledge of what they hear from the older ones when interpreting what is going on around them. Léon occasionally refers to girls as 'fit' when he means 'pretty' for example! Marcel! And tonight Anna was standing on a chair above me singing what she thought were the correct words to the nursery rhyme: "I'm the king of the castle, and you're a dirty wee 'arsehole'!" I'm not sure that happens when three year olds don't have teenage siblings!
It is particularly fascinating to analyse the character traits your children inherit. Thomas hates embarrassing situations. Movies of the Borat type leave him squirming to the point he cannot physically sit on the couch and he dashes for the kitchen at the first opportunity on the pretext of coffee-making or the likes. Anna has inherited this character trait and I suspect from Amaia's concerned look in the above photo she probably has too. It was taken as they were watching the Swedish (dubbed into Danish) film Emil i Lönneberga. It shows a boy of about eight getting into all sorts of scrapes and up to all sorts of nonsense - he upsets his father by filling his wellies with water to check if they are water-tight and drops some black pudding mixture on his head for example. Instead of laughing, as intended, at the slapstick comedy of the situation, as Léon does, Anna squirms nervously on the couch saying he makes her feel ill at ease, while Amaia chews her fist worriedly, neither girl even smiling at the fun goings-on. Thomas came in last night and looked similarly uncomfortable. It is very sweet to watch!
Wednesday, November 09, 2011
When I was a child standard uniforms for little boys like Marcel consisted of a plain shirt, a school tie, trousers and shoes, as Léon is pictured wearing above. This was the original 1960s uniform and was still an option when Marcel started but was worn mainly for school photographs and perhaps on a child's first day when the parents wanted them to look extra-smart. When Marcel started in a year with 90 children, no more than five or six wore the 'smarter', old-fashioned uniform on a daily basis. I was greatly relieved as I am not in favour of four year olds having to waste time of fiddly little buttons and ties. I don't think they look smarter (after their first toilet visit of the day) as their shirt tails are generally flapping in the wind and after PE ties are backwards and the likes - little boys tend to look a state in the old uniforms! I have taught in France and been married to a highly intelligent Frenchman and Dane who both managed to get a first class education despite sitting in class in jeans and a jumper!
When Léon started at the same school last year, I ordered the usual uniform out of habit. He started to moan constantly about wanting to wear the old uniform. I figured it was a phase he'd grow out of, but he didn't and by p2, I relented, allowing him to wear the old-fashioned uniform on non-PE days. I hadn't asked myself why Léon had taken such a fancy to the uniform until recently. Standing at the school gate I started to notice the percentage of kids wearing the old-fashioned uniform had increased noticeably. Back in 2002, 6 or 7% of kids wore it, today I noticed it was closer to 25%-30%. Maybe Léon was simply seeing more kids in it and that was what was inspiring him?
I started to ask myself why it was coming back into fashion? It is not more practical, it is not more durable, and with the youngsters in charge, it is not smarter... I could think of one main issue. It is much cheaper. A pack of five shirts is £4 in Tesco, five plain grey (unbranded) jumpers cost £15, and a tie (which can be used for the whole seven years is £4.99). So a whole week's outfits cost just £19, with a one-off outlay for the tie. The branded polo shirts cost around £7 each and the sweat shirts are about £10 each. So if you wanted a polo shirt and sweat shirt for each day, a week's uniforms cost £85 plus trousers and shoes.
East Renfewshire contains some of Glasgow's most affluent suburbs. People pay inflated housing prices because the schools are unrivalled in the state sector. Most residents are typically professional or senior and middle management. The current recession is not following previous patterns where low-level workers are made redundant and find a new job or live on benefits. This is a recession where middle and senior management are being thrown out with no possibility of benefits to cover their hefty mortgages, and because their houses have not increased in value in four years, and self-certification is no longer accepted, they are unable to sell up and move unless they can find cheap, rented accommodation, which of course doesn't exist in East Ren. Public sector workers are also now beginning to be hit with pay freezes but rising inflation. I am beginning to suspect that what on the surface looks like people returning to the smarter, old-fashioned look for their kids is, underlyingly, actually something much more sinister.
Saturday, November 05, 2011
Years have now passed (this episode probably dates from 2002ish). None of my kids, though they speak French, has even a hint of a French accent, having been brought up and schooled here... or so I thought till this week. I was driving in Newton Mearns on Monday morning when all the wheelie bins and recycling bags were out on the kerbside for collection. Léon was riding up front with me when a paper recycling bag blew out onto the road in front of my car. 'Watch out for that beanbag!' he shouted very clearly. I was stunned. 'Binbag' I corrected, and he looked puzzled before correcting his pronunciation. How odd!
Still surprised at that, Charlotte (who had not been in the car when this event occurred) blew me away this evening. I have been negotiating with my ex for a pair of bedroom curtains on and off for five years. Given we don't speak, this hasn't been the easiest task but this week he finally relented and allowed me to have my ladybird curtains back for Anna and Amaia. Charlotte bounced in from the dining room at about 5pm and asked 'Did you see Papa dropped off those green curtains this morning?' 'No - where?' I asked, given I hadn't seen them. Her reply... 'They're in that beanbag on the table!'
What is that man doing to my kids suddenly?!
Thursday, November 03, 2011
I've just been speaking to my mother-in-law in Italy. She described the wonderful, golden colours she's seeing from her house across the Tuscan valley while mentioning the warm temperatures and outdoor village gatherings she's been attending.
Here I am sitting in my cold Glasgow house watching the wind and rain rip the leaves heartlessly from the trees once more, giving little opportunity for a photo shoot or outdoor gathering.
I loved living in France in autumn. Every day I would get up to a different, more vivid shade of red or gold and sheer joy at being able to walk through the countryside in Franche-Comté in just a jumper with my camera around my neck.
One of the worst aspects of this recession to me is having my wings clipped by necessity, no longer being able to fly over to France for a long weekend on a photo shoot, or Italy to visit my in-laws. Sitting here knowing the autumn photo opportunities I am missing in France, Italy or even NY is just so frustrating. I want to throw all my kids in a plane and show them autumn is a beautiful season that lasts weeks, not one wet, stormy, dark Glasgow day that blows everything off the trees while you hide inside with the heating on. After nearly four years, even the oldest ones struggle to remember those days.
Closing my eyes I can still smell the air in October in Avignon, or the sea breeze in Saint-Jean-Cap-Ferrat. I so miss the pre-recession days of freedom.
Is it ever going to end?
Tuesday, November 01, 2011
Yesterday, as I went to dye his hair though I realized Charlotte had finished the black face paint making Léon into a pirate last month... crisis! No worries - I noticed there was a box containing just black and white face paint beside the rest. Someone must have had the foresight to replace it - phew.
I was in a rush - I had four witches and a Harry Potter to face-paint in less than half an hour! I got Lots to paint Léon's head while I made myself green. I was struck by the greasy look of his hair while she was applying it. Face paint usually looks powdery and dry on the head. I figured it wasn't dry yet and we set out for the party at Derek and Amanda's house.
At the party one of Amanda's friends was rolling and tumbling with the boys in the bedroom while I was in the living room. Suddenly I noticed her running for a basin of soapy water... some of Léon's paint had come off on the bedroom carpet while she was tickling him. I immediately decided to wash it out of his hair quickly so no further accidents would take place, though I was still puzzled it had rubbed off on the carpet as it doesn't usually... Then the fun began.
I stood Léon (protesting because he wasn't done being Harry) under Derek and Amanda's shower. Why wasn't the water paint running down his body like it was supposed to? Had Charlotte used so much I would actually need to apply soap? I lifted down the shampoo and put it on. His head felt greasy but the shampoo made no impact! I gave him a second shower using shower gel on his head - none of the black came off, then shampoo again, nada! Arg! After a forty minute shower my blond boy was still greasy and black. What the hell had Lots used on his head? The box definitely said face paint. I gave up.
Later that evening Lots was removing her face paint with a make-up wipe. I tried that and it helped a bit. The colour remained but the greasiness started to come out. I figured make-up wipes were an expensive option so after four, I reached for a pack of baby wipes. They worked too. Twenty odd baby wipes later his hair had gone from black to dark brown but he was wailing and moaning at all the rubbing.
Fortunately it was Halloween dress-up day at school today so I had an extra day to get it clean. He came out of school today with his hair now somewhere between grey and what looked like dark green! I had since checked the packet of (German) face paint that Thomas had bought ten years ago... professional, adult oil-based face paint complete with its very own make-up removal oil - for skin use only! I have no idea how it had come to be put with the kiddie face paint. Of course, Charlotte can't read German instructions, can she? I was bemoaning this at the school gate when a friend mentioned she'd managed to remove gloss paint from her own hair last week (after she'd painted her hall doors) using olive oil, so poor Léon was dragged home, scrubbed with a face cloth drenched in expensive extra-virgin olive oil and dooked once more - well actually four more times but he finally seems to be almost blond again, (though the bath is black)!
I'll be ordering more water-based kiddie face paint before I ever attempt anything like that again - assuming any of the kids will let me... not that any of my relatives will ever invite us back after that pantomime :-/