Thursday, April 05, 2012


We volunteered to make a cake for Pumpa's birthday... to be more precise, I volunteered Thomas to make a cake for Pumpa's birthday! Thomas and I have a lot of work on this week, and added to that the kids are off school - so without childcare we've both been working past midnight every night. He'd also brewed some beer that needed to be bottled today so things were quite hectic. Running late, around 9-30, I was getting the girls ready for bed when Thomas ran through in a panic - he'd run out of eggs! I ran out to the supermarket, while he kept stirring and by 10 things were back on course but the girls, Amaia in particular, were way beyond shattered. As Thomas finally stuck on the layers and candles, Amaia trudged through to the dining room and used all her remaining energy to pull herself up into her chair where she sat, plate in hand saying 'Granny and Pumpa' over and over. Thomas didn't realize immediately she had it in her head they were about to turn up for cake, so lifted her, resulting in complete meltdown, accompanied by intermittent shrieks and sobs. It was only when I finally convinced her Granny and Pumpa were in bed asleep, that she agreed to be carried to bed, all the while sobbing in Danish 'Granny sover, Pumpa sover, Granny sover, Pumpa sover!'

No comments: